service phone

400-123-4567

Design Works 永利博备用网址

service phone 400-123-4567

欧洲人描写亚洲的经典读物

文章来源:www.ccslqc.com    时间:2019-05-14

  

  此外,《马可波罗行纪》在1793年访华的马戛尔尼使团成员著作中也被多次提到,显示出使团成员对《马可波罗行纪》作过仔细研究。直到19世纪下半期,在西方介绍中国、研究中国的书籍中,《马可波罗行纪》仍是最常被提及或引用的参考书。如美国学者卫三畏的《中国总论》就多处引用《马可波罗行纪》中的文字和对汗八里的描写。

  《马可波罗行纪》在14世纪初开始出现手抄本和各种版本,逐渐在意大利、法国等国流行开来。1477年德国纽伦堡刊行了第一个德译本。1579年英国伦敦刊印了第一个英译本。“在1550年之前,马可·波罗为欧洲提供了关于东方的最为广泛、最为权威的描述。”

  13世纪,欧洲人到中国旅行、经商或传教,并不只有马可波罗。但像马可波罗这样,在朝廷任职且多次外放,因而遍游中国,最后又将自己的经历整理成文,留下宝贵历史记录的,则只有他一人。“因此,在历史上,欧洲第一次有了关于中国及其邻国的详细记述,而这些文字绝非建立在道听途说或胡乱猜测的基础上”。

  《马可波罗行纪》对15到18世纪西方读者了解中国特别是北京有很大影响,是那些前往北京访问、旅行的传教士、遣使、商人们的旅行指南,或观察北京的必备参考书。自《马可波罗行纪》出版以后,欧洲开始兴起一股寻找东方的热潮。《马可波罗行纪》早期读者中最著名者莫过于哥伦布,熟读《马可波罗行纪》的他在阅读过的书页空白处留下了近百处眉批。受《马可波罗行纪》影响,哥伦布带着寻找东方财富的美好理想,携带西班牙国王费尔南多二世致大可汗的信函,踏上了发现“大汗之国”的航程。哥伦布的《航海日记》记录,当他的船队航抵古巴岛时,误认为古巴即是《马可波罗行纪》中所说的西邦戈岛——日本岛。

  《马可波罗行纪》对中国与亚洲诸国的记述,很快进入欧洲地理学家的视野,他们在自己的著述或地图中,纷纷采纳《马可波罗行纪》的描述。大汗国、契丹、汗八里这些中国地理名词,逐渐为欧洲读者所熟知。《马可波罗行纪》对汗八里的夸张描写,唤起欧洲读者对东方帝都的向往,也点燃起他们到东方寻找财富的欲火。

欧洲人描写亚洲的经典读物

  1585年在罗马出版的西班牙人门多萨所著《中华大帝国志》一书,谈及西方人士有关中国的游记时,花了大篇幅介绍《马可波罗行纪》。明末第一位来到北京的意大利耶稣会士利玛窦在他的回忆录《利玛窦中国札记》中也提到了马可波罗。1688年在巴黎出版的葡萄牙耶稣会士安文思《中国新史》一书也谈及马可波罗所述“契丹”(Catai)和“蛮子”(Mangi)同属中国。

  在大航海时代以前,《马可波罗行纪》与西方另一重要东方游记——《曼德维尔游记》齐名,都是欧洲人描写亚洲(特别是中国)的经典读物。不过,《马可波罗行纪》与后者相比,显然更具实录性质,虽然《马可波罗行纪》对其所经地区风土人情的描写并非都是亲历所闻,不乏道听途说,但大体来说仍是有所根据的。一般认为,《曼德维尔游记》是英国曼德维尔爵士虚构的东方游记,文学虚构的成分多于写实,但它的抄本、版本之多(达300多种),远远超过了《马可波罗行纪》,可见其传播范围之广。

地址:广东省广州市天河区88号     座机:400-123-4567    手机:13988999988
澳门永利赌场注册|永利娱乐评级|Sitemap1|Sitemap2   ICP备案编号:ICP备********号